Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/159

Text: нас д’в’е́

Sentence: нас д’в’е́

Clause: нас д’в’е́

Phrase: нас д’в’е́

Wordform without punctuation and prosody: д’в’е́

Macrotact: нас[д’в’е́

Mesotact: нас[д’в’е́

Microtact: д’в’е́

Wordform with punctuation and prosody: д’в’е́

Wordform without prosody: д’в’е́

Wordform number: 97066

Normalized wordform: две́

Lexem: {два́ [ч]}

Grammatical characteristic: {Nf,Aif}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/160

Text: йенвал’и́тка

Sentence: йенвал’и́тка

Clause: йенвал’и́тка

Phrase: йенвал’и́тка

Wordform without punctuation and prosody: йенвал’и́тка

Macrotact: йенвал’и́тка

Mesotact: йенвал’и́тка

Microtact: йенвал’и́тка

Wordform with punctuation and prosody: йенвал’и́тка

Wordform without prosody: йенвал’и́тка

Wordform number: 97067

Normalized wordform: инвали́дка

Lexem: {инвалидка}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/161

Text: дуо́бръйа

Sentence: дуо́бръйа

Clause: дуо́бръйа

Phrase: дуо́бръйа

Wordform without punctuation and prosody: дуо́бръйа

Macrotact: дуо́бръйа

Mesotact: дуо́бръйа

Microtact: дуо́бръйа

Wordform with punctuation and prosody: дуо́бръйа

Wordform without prosody: дуо́бръйа

Wordform number: 97068

Normalized wordform: до́брая

Lexem: {добрый}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/162

Text: вуо́с’ьм’ куо́шък

Sentence: вуо́с’ьм’ куо́шък

Clause: вуо́с’ьм’ куо́шък

Phrase: вуо́с’ьм’ куо́шък

Wordform without punctuation and prosody: вуо́с’ьм’

Macrotact: вуо́с’ьм’

Mesotact: вуо́с’ьм’

Microtact: вуо́с’ьм’

Wordform with punctuation and prosody: вуо́с’ьм’

Wordform without prosody: вуо́с’ьм’

Wordform number: 97069

Normalized wordform: во́семь

Lexem: {во́семь [ч]}

Grammatical characteristic: {N,A}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/162

Text: вуо́с’ьм’ куо́шък

Sentence: вуо́с’ьм’ куо́шък

Clause: вуо́с’ьм’ куо́шък

Phrase: вуо́с’ьм’ куо́шък

Wordform without punctuation and prosody: куо́шък

Macrotact: куо́шък

Mesotact: куо́шък

Microtact: куо́шък

Wordform with punctuation and prosody: куо́шък

Wordform without prosody: куо́шък

Wordform number: 97070

Normalized wordform: ко́шек

Lexem: {кошка}

Grammatical characteristic: {Gp# Gp,Apa}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/163

Text: скуо́к-тъ

Sentence: скуо́к-тъ

Clause: скуо́к-тъ

Phrase: скуо́к-тъ

Wordform without punctuation and prosody: скуо́к

Macrotact: скуо́к-тъ

Mesotact: скуо́к-тъ

Microtact: скуо́к-тъ

Wordform with punctuation and prosody: скуо́к

Wordform without prosody: скуо́к

Wordform number: 97071

Normalized wordform: ско́лько

Lexem: {ско́лько [ч]}

Grammatical characteristic: {N,A}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/163

Text: скуо́к-тъ

Sentence: скуо́к-тъ

Clause: скуо́к-тъ

Phrase: скуо́к-тъ

Wordform without punctuation and prosody: -тъ

Macrotact: скуо́к-тъ

Mesotact: скуо́к-тъ

Microtact: скуо́к-тъ

Wordform with punctuation and prosody: -тъ

Wordform without prosody: -тъ

Wordform number: 97072

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/164

Text: из го́ръдъ

Sentence: из го́ръдъ

Clause: из го́ръдъ

Phrase: из го́ръдъ

Wordform without punctuation and prosody: из

Macrotact: из{го́ръдъ

Mesotact: из{го́ръдъ

Microtact: из{го́ръдъ

Wordform with punctuation and prosody: из{

Wordform without prosody: из

Wordform number: 97073

Normalized wordform: из

Lexem: {из}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/164

Text: из го́ръдъ

Sentence: из го́ръдъ

Clause: из го́ръдъ

Phrase: из го́ръдъ

Wordform without punctuation and prosody: го́ръдъ

Macrotact: из{го́ръдъ

Mesotact: из{го́ръдъ

Microtact: из{го́ръдъ

Wordform with punctuation and prosody: го́ръдъ

Wordform without prosody: го́ръдъ

Wordform number: 97074

Normalized wordform: го́рода

Lexem: {город}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/165

Text: росказа́ла

Sentence: росказа́ла

Clause: росказа́ла

Phrase: росказа́ла

Wordform without punctuation and prosody: росказа́ла

Macrotact: росказа́ла

Mesotact: росказа́ла

Microtact: росказа́ла

Wordform with punctuation and prosody: росказа́ла

Wordform without prosody: росказа́ла

Wordform number: 97075

Normalized wordform: рассказа́ла

Lexem: {рассказать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/166

Text: пло́хъ

Sentence: пло́хъ

Clause: пло́хъ

Phrase: пло́хъ

Wordform without punctuation and prosody: пло́хъ

Macrotact: пло́хъ

Mesotact: пло́хъ

Microtact: пло́хъ

Wordform with punctuation and prosody: пло́хъ

Wordform without prosody: пло́хъ

Wordform number: 97076

Normalized wordform: пло́хо

Lexem: {плохо@плохой}

Grammatical characteristic: {Indecl.@Ssn}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/167

Text: н’е хуо́д’у

Sentence: н’е хуо́д’у

Clause: н’е хуо́д’у

Phrase: н’е хуо́д’у

Wordform without punctuation and prosody: н’е

Macrotact: н’е{хуо́д’у

Mesotact: н’е{хуо́д’у

Microtact: н’е{хуо́д’у

Wordform with punctuation and prosody: н’е{

Wordform without prosody: н’е

Wordform number: 97077

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/167

Text: н’е хуо́д’у

Sentence: н’е хуо́д’у

Clause: н’е хуо́д’у

Phrase: н’е хуо́д’у

Wordform without punctuation and prosody: хуо́д’у

Macrotact: н’е{хуо́д’у

Mesotact: н’е{хуо́д’у

Microtact: н’е{хуо́д’у

Wordform with punctuation and prosody: хуо́д’у

Wordform without prosody: хуо́д’у

Wordform number: 97078

Normalized wordform: хо́жу

Lexem: {ходить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/168

Text: го́дъ тр’и́

Sentence: го́дъ тр’и́

Clause: го́дъ тр’и́

Phrase: го́дъ тр’и́

Wordform without punctuation and prosody: го́дъ

Macrotact: го́дъ

Mesotact: го́дъ

Microtact: го́дъ

Wordform with punctuation and prosody: го́дъ

Wordform without prosody: го́дъ

Wordform number: 97079

Normalized wordform: го́да

Lexem: {год}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/168

Text: го́дъ тр’и́

Sentence: го́дъ тр’и́

Clause: го́дъ тр’и́

Phrase: го́дъ тр’и́

Wordform without punctuation and prosody: тр’и́

Macrotact: тр’и́

Mesotact: тр’и́

Microtact: тр’и́

Wordform with punctuation and prosody: тр’и́

Wordform without prosody: тр’и́

Wordform number: 97080

Normalized wordform: три́

Lexem: {тереть#три́}

Grammatical characteristic: {act. imp. 2 s.# N,Ai}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/169

Text: то́ш стару́ха

Sentence: то́ш стару́ха

Clause: то́ш стару́ха

Phrase: то́ш стару́ха

Wordform without punctuation and prosody: то́ш

Macrotact: то́ш

Mesotact: то́ш

Microtact: то́ш

Wordform with punctuation and prosody: то́ш

Wordform without prosody: то́ш

Wordform number: 97081

Normalized wordform: то́же

Lexem: {тоже}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/169

Text: то́ш стару́ха

Sentence: то́ш стару́ха

Clause: то́ш стару́ха

Phrase: то́ш стару́ха

Wordform without punctuation and prosody: стару́ха

Macrotact: стару́ха

Mesotact: стару́ха

Microtact: стару́ха

Wordform with punctuation and prosody: стару́ха

Wordform without prosody: стару́ха

Wordform number: 97082

Normalized wordform: стару́ха

Lexem: {старуха}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/170

Text: Ма́н’к’а, н’ь баи́с’.

Sentence: Ма́н’к’а, н’ь баи́с’.

Clause: Ма́н’к’а, н’ь баи́с’.

Phrase: Ма́н’к’а,

Wordform without punctuation and prosody: ма́н’к’а

Macrotact: Ма́н’к’а,

Mesotact: Ма́н’к’а,

Microtact: Ма́н’к’а,

Wordform with punctuation and prosody: Ма́н’к’а,

Wordform without prosody: Ма́н’к’а,

Wordform number: 97083

Normalized wordform: ма́нька

Lexem: {манек}

Grammatical characteristic: {Gs,Asa}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/170

Text: Ма́н’к’а, н’ь баи́с’.

Sentence: Ма́н’к’а, н’ь баи́с’.

Clause: Ма́н’к’а, н’ь баи́с’.

Phrase: н’ь баи́с’.

Wordform without punctuation and prosody: н’ь

Macrotact: н’ь

Mesotact: н’ь

Microtact: н’ь

Wordform with punctuation and prosody: н’ь

Wordform without prosody: н’ь

Wordform number: 97084

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/170

Text: Ма́н’к’а, н’ь баи́с’.

Sentence: Ма́н’к’а, н’ь баи́с’.

Clause: Ма́н’к’а, н’ь баи́с’.

Phrase: н’ь баи́с’.

Wordform without punctuation and prosody: баи́с’

Macrotact: баи́с’.

Mesotact: баи́с’.

Microtact: баи́с’.

Wordform with punctuation and prosody: баи́с’.

Wordform without prosody: баи́с’.

Wordform number: 97085

Normalized wordform: бойся

Lexem: {бояться}

Grammatical characteristic: {act. imp. 2 s.}